Мне сложно сказать насколько сильно мог кровить удаленный полип (для этого надо быть специалистом в этой теме), но кровь, определенно, могла быть из-за него. Также не ясна природа возникновения воспаления в прямой и какая, в принципе, взаимосвязь здесь.
Полипы это образования с доказанной генетической предрасположенностью (одна из причин). Поэтому надо быть внимательным в дальнейшем, зная свою наследственность.