Как правило, есть две основных причины прекращения манипуляции -1)сильный болевой синдром именно при прохождении селезеночного угла (или ранее особенной сигмы) или 2) неудовлетворительная подготовка. Видимо, можно добавить третий: эндоскопист -"половину посмотрели, хватит, расходимся".
Чем врач объяснил скопление жидкости в малом тазу? Гинекология? Инфекция? КТ делали после этого?
*хотя это скорее риторический вопрос, уровень медицины понятен,
я бы посоветовал как-то добиться направления в Москву на нормальное обследование